crusader 发表于 10-27 11:33:02

幼儿园 发表于 2020-10-27 11:23
谢谢你的翻译，很精细，把国标上没有的文字也翻译出来了，也许有人会称这是“修改”国标，大逆不道的。其 ...

看起来真是语文不过关。“为针对6.1.2.1所识别的潜在紧急状态做好准备并响应”是过程建立、实施和保持的目的，而不是过程，这些过程是什么？就是a-g的内容。

rml 发表于 10-27 11:39:34

牛角尖 发表于 10-27 11:45:18

crusader 发表于 2020-10-27 11:33
看起来真是语文不过关。“为针对6.1.2.1所识别的潜在紧急状态做好准备并响应”是过程建立、实施和保持的 ...

a)里没有准备内容？其实按你这样理解标准a_g也没有响应的（E8.2就有），这个条款就是个废条款,是吗？

rml 发表于 10-27 11:50:56

crusader 发表于 10-27 12:10:08

牛角尖 发表于 2020-10-27 11:45
a)里没有准备内容？其实按你这样理解标准a_g也没有响应的（E8.2就有），这个条款就是个废条款,是吗？

a里面没有准备，急救也是响应
b-g是准备，是在为响应所做的的准备
正因为这是个涉及多方面的相互关联的活动，所以才要求要建立、实施和保持为了准备和响应的需要的过程

牛角尖 发表于 10-27 12:11:15

crusader 发表于 2020-10-27 12:10
a里面没有准备，急救也是响应
b-g是准备，是在为响应所做的的准备
正因为这是个涉及多方面的相互关联的 ...

a)是策划，没说是响应。

牛角尖 发表于 10-27 12:17:08

crusader 发表于 2020-10-27 12:10
a里面没有准备，急救也是响应
b-g是准备，是在为响应所做的的准备
正因为这是个涉及多方面的相互关联的 ...
a） 针对紧急情况建立所策划的响应，包括提供急救；--你看是建立...响应，不是做出响应
E8.2"b）对实际发生的紧急情况做出响应； "---E8.2 就有

crusader 发表于 10-27 12:17:35

牛角尖 发表于 2020-10-27 12:11
a)是策划，没说是响应。

建立所策划的响应，你理解是策划？

牛角尖 发表于 10-27 12:19:02

crusader 发表于 2020-10-27 12:17
建立所策划的响应，你理解是策划？

你的意思是做出响应？ 标准上没这么说

crusader 发表于 10-27 12:20:44

本帖最后由 crusader 于 2020-10-27 12:23 编辑

rml 发表于 2020-10-27 11:50
其实是GB有点问题。“为……所（动词）”是一种结构。用来表示被动行为的施加者。不应该把它写成与“所需 ...
其实国标的译法也不算太大问题，其实就是在“所需的过程”前少了个“其”
大概译者也没想到读标准的人还有小学生，哦不，是幼儿园

牛角尖 发表于 10-27 12:23:44

crusader 发表于 2020-10-27 12:17
建立所策划的响应，你理解是策划？

建立....响应，就是为做出响应做好准备

crusader 发表于 10-27 12:23:50

牛角尖 发表于 2020-10-27 12:19
你的意思是做出响应？ 标准上没这么说

那你意思说标准告诉你，不要响应？

rml 发表于 10-27 12:24:58

牛角尖 发表于 10-27 12:29:06

crusader 发表于 2020-10-27 12:10
a里面没有准备，急救也是响应
b-g是准备，是在为响应所做的的准备
正因为这是个涉及多方面的相互关联的 ...

d） 评价绩效，必要时（包括在测试之后，尤其是在紧急情况发生之后）修订所策划的响应；--就不能算是准备，

crusader 发表于 10-27 12:29:51

牛角尖 发表于 2020-10-27 12:23
建立....响应，就是为做出响应做好准备

不对，不是为响应做好准备，而是确定对紧急状况如何响应

rml 发表于 10-27 12:31:37

crusader 发表于 10-27 12:34:32

牛角尖 发表于 2020-10-27 12:29
d） 评价绩效，必要时（包括在测试之后，尤其是在紧急情况发生之后）修订所策划的响应；--就不能算是准备 ...

这个当然是准备，检验所建立的响应的有效性，是为响应做的准备

牛角尖 发表于 10-27 12:44:55

crusader 发表于 2020-10-27 12:29
不对，不是为响应做好准备，而是确定对紧急状况如何响应

这就是通常说的应急预案，你说是不是对响应做出的准备，这个应急预案就有配备什么设施，物资等，出现紧急情况时如何操作（启动应急预案）。包括急救---药箱、担架、呼救电话、及人工呼吸等方法。这些都要在紧急情况发生前准备好。发生时立即立即启动预案。发生后再确定这些事宜，人早就死了。

牛角尖 发表于 10-27 12:46:35

crusader 发表于 2020-10-27 12:34
这个当然是准备，检验所建立的响应的有效性，是为响应做的准备

也行，PDCA 的P就等于A了

牛角尖 发表于 10-27 12:47:25

rml 发表于 2020-10-27 12:31
按你的理解，“建立……响应，就是为做出响应做好准备”，做什么样的、哪些准备呢？比如：一、二、三……

找一份写得好点的应急预案就清楚

rml 发表于 10-27 12:52:05

crusader 发表于 10-27 12:52:42

本帖最后由 crusader 于 2020-10-27 13:03 编辑

牛角尖 发表于 2020-10-27 12:44
这就是通常说的应急预案，你说是不是对响应做出的准备，这个应急预案就有配备什么设施，物资等，出现紧急 ...
组织的应急预案其实就是8.2要求的为对紧急状态做好准备和响应所需的过程表现之一，其中作为对紧急情况的响应肯定包含了a的内容，按应急预案的详细复杂程度可能包含b-g的部分或者全部，所以你说的这些只是在支持我的观点

crusader 发表于 10-27 12:57:05

牛角尖 发表于 2020-10-27 12:46
也行，PDCA 的P就等于A了

不是，是你把c当成p了

牛角尖 发表于 10-27 13:00:06

本帖最后由 牛角尖 于 2020-10-27 13:05 编辑

rml 发表于 2020-10-27 12:52
你觉得国家级的应急预案写得好不好？
为了避免你钻空子，可改为应急预案及相关的文件规定，更合适点

牛角尖 发表于 10-27 13:05:35

crusader 发表于 2020-10-27 12:52
应急预案其实就是8.2要求的为对紧急状态做好准备和响应所需的过程表现之一，其中作为对紧急情况的响应肯 ...

建立...响应。如果是这些内容，那我们就统一了怎么不好呢。常识下，标准的意思，应急准备不可能不包含应急设施的准备。也不可能没有做出响应的规定。这些标准应该是说清楚了的。我们不要理解偏了就行。

crusader 发表于 10-27 13:06:41

牛角尖 发表于 2020-10-27 13:05
建立...响应。如果是这些内容，那我们就统一了怎么不好呢。常识下，标准的意思，应急准备不可能不包含应 ...
我们不可能统一，因为我们理解的完全不是一回事啊。

牛角尖 发表于 10-27 13:08:11

crusader 发表于 2020-10-27 12:57
不是，是你把c当成p了

2个不同层次的循环，你把它混成一个循环了

crusader 发表于 10-27 13:14:19

牛角尖 发表于 2020-10-27 13:08
2个不同层次的循环，你把它混成一个循环了

不，是你把环节搞混了

rml 发表于 10-27 13:19:40

牛角尖 发表于 10-27 13:32:15

rml 发表于 2020-10-27 13:19
我钻什么空子？
钻也不钻你的空子呀。你太差劲了。不用找，你本人就是最大的空子。要不，你把你关了？
...

建立。。。响应=做出响应？
页: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [10] 11 12 13 14
查看完整版本: 求老师们答疑，两道OHS的案例题