|
|
楼主 |
发表于 2014-7-15 11:39:58
|
显示全部楼层
: M3 T3 H' ?' b+ T4 M, }! O回你那贴，关于“三焦”的问题。# g( g5 p' ^ Q5 C) x; a1 \
1、汉语的优势，容易看出这个字的意思，例如铜、铁、金、镍、铝，不认识没关系，看到金字旁，就大致知道是金属。英语对应的是copper、iron、god、nickle、aluminum，知道就是知道，不知道你怎么都猜不出什么意思
& z; a2 X, ?6 f1 l; ]2、任意组合。知道月，知道一、二、三就可以组出一月、二月、三月，英语为january、february、march、直到十二月，一共十二个单词，很费劲。但不容易出错。
+ l5 k Z5 L, c4 i, \) [3、英语必须造更多单词来弥补音节长发音难的困窘。猪肉pork、牛肉beef、羊肉mutton、鸡肉chicken。骆驼肉camel meat、狗肉 dog meat、龙肉dragon meat。为什么，因为猪、牛、羊、鸡天天吃，分别叫 pig meat\ cow meat\ sheep meat\hen meat 太麻烦，因为英语非单音节单词很多，读起来实在拗口且费时费力，所以需要制造新的单词。中文因为都是单音节所以不难。至于你说的“千瓦”、“钢筋混泥土”等新的字，严格意义上那不是新字，除非给与他新的读法（单音节读法）才算正式的汉子。目前不能算。
* M7 S% ~ ?1 k; {1 m4、英语的例外太多，如不规则动词，本来都可以加ed的，因为发音困难，只好改。1 U, i' R. l. Z" Z) N/ m6 W0 |
名词动词变名词很多加mentl例如management、improvement、shipment，突然complain变成了complaint而不是complainment，没有原因。
+ G/ ]9 X. I- H, X: _# @5、因为组合难，单词长，只好缩写，例如ISO\WTO,但是这种缩写给阅读造成的困难实在太大。比如ISO就有国际标准化组织和国际科学组织至少这两种意思。
: @( e4 Y) Z! k; {/ [% o0 j5 ~" _( d6、英语的时态有些是不必要的，是人为制造的麻烦。这一点我不想过多解释。( P4 S- }/ a1 R; q0 i3 ]
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2014-7-15 09:27:55
显身卡
受教了，人才云集。