|
wxsunhao 发表于 2013-5-7 06:41 
% T, s" ^+ [5 d! B% z我还是觉得,标准中对于概念有明显改变的情况下,一般都会注明的。如94版中的“分承包商”与2000版中的“供 ...
. Q4 I4 k5 l+ j, m4 h% t( _毋庸怀疑自己的直觉。我们不妨来分析一下1994版对“返修”一词的定义:
0 v% c& V3 X( ^; \( u: r
, Z- u9 o# Y6 Y6 U4.18 返修 repair
- h) I8 B. @" \, o 对不合格产品(1.4)所采取的措施,虽然不符合原规定的要求,但能使其满足预期的使用要求。1 i3 |' c3 B% |) {/ K& n' u1 B# K
# ]+ M* T' r' P U) d( [在上面的表述中,“虽然不符合原规定的要求”完全是多余的赘述,因为如果对不合格产品(1.4)所采取的措施是使之符合原规定的要求的话,这显然是4.19 返工 rework的定义。因此,TC176在2000版中将上述多余的赘述给精简掉了,某人却如获至宝,以为发现了什么新大陆,而他却忽视了返工和返修定义中都有“为使……”这种明确指向特定目的要求的表述。 |
|