|
原文:PPAP record , regardless of submission level, shall be maintained for the length of time that the part is active (see glossary) plus one calendar year.
& @% _1 x+ X/ Q/ e! h. H5 t5 X/ P【翻译:PPAP记录无论提交水平如何,应保存的时间长度部分是活跃的(见术语)加上一个日历年。】
5 P# j9 R. e$ N2 h: ]
% ]2 ?# T. T# |4 u术语:在用零件(ACTIVE PART)是指当前提供给顾客用于原设备或维修用途的零件。该零件只有在顾客有关部门授权工装报废后才放弃。对于用非顾客拥有的工装加工的或同一零件或由同一工装加工多种零件的零件,要求有顾客采购部门的书面确认,方可放弃。" y2 L1 | _9 n
7 f9 y, t7 s7 o, i/ G8 }例如:2009.12.27停止销售并经客户批准(或通知)取消该代码的产品,作为整车厂的供应商其PPAP记录应该保存到2010.12.31。) A! L0 W x7 O
, h) Y6 a D+ ]2 @/ y0 k+ R: U
2 F+ j! n8 o& ~6 I: k( ]还请各位老师指教 |
|