|
楼主 |
发表于 3-13 18:31:33
|
显示全部楼层
lixiji 发表于 2012-3-13 18:10 4 s, P8 O6 z8 A9 U# l# Q. B" s
在9000族标准中,使用了"shall""should""can"这一系列的用词,其要求意愿的强烈程度是递减的。
% x/ K. ?. z1 M! V在使用了低 ... , N& C+ M/ w' l) }
! o% Q) N/ R, c$ ]9 E% ^, B7 n$ w0 p给你补全吧,否则,不少人会一头雾水。
2 Y# |9 r; }, d' E9 ~
$ D7 [& F- B2 s- }* d8 uWhere any requirement(s) of this International Standard cannot be applied due to the nature of an organization and its product, this can be considered for exclusion./ U+ \8 T6 m' m" z9 e f4 ^" Q) \, g, r
由于组织及其产品的性质导致本标准的任何要求不适用时,可以考虑对其进行删减。
5 n* ] q$ A/ C% y( K8 \Where exclusions are made, claims of conformity to this International Standard are not acceptable unless these exclusions are limited to requirements within clause 7, and such exclusions do not affect the organization's ability, or responsibility, to provide product that meets customer and applicable statutory and regulatory requirements.
% H8 E; H0 r, B, K$ f如果进行删减,应仅限于本标准第7章的要求,并且这样的删减不影响组织提供满足顾客要求和适用法律法规要求的产品的能力或责任,否则不能声称符合本标准。' I: v) e8 L8 q7 `- R
|
|