|
发表于 2011-9-22 20:53:24
|
显示全部楼层
查百度字典
' U4 w: b' E6 [' ?6 sdevice
5 Q( j3 X5 \. x3 @6 ? t% W0 J设备,仪器,装置4 g; J- B6 Z, g, e
The television receiver is an electronic device.
0 s# \- j8 [: j7 F( i电视接收器是一种电子装置。
9 z8 U( U3 t- w2 M1 {9 Dequipment+ M" H4 e/ L+ y% h; u. \
1.配备,装备
! a/ u% B- Q# u2 ^/ e8 y5 w6 Q8 N/ [The complete equipment of the new hospital will take a year. 6 K+ m x2 C- J" U9 e0 v
把这个新医院的设备配齐要化一年时间。
( @# E" w- Y$ f: n# R3 v2.设备;器械;用具0 M7 U: Q7 _9 ~! E' A
The store sells tents and other camping equipment.
`$ d4 ? n9 N7 `' q$ D这家商店出售帐篷和其他野营用具。
7 I( k$ X( p; f3 M0 |0 Q5 g一般而言,对于同一事物,英语有三种描述方式,一种是口语的,一种是书面的,一种是公文或法律的。device基本上属于口语和书面,equipment属于公文体,如此而已,不要太纠结了。 |
|