|
交钥匙工程,即常说的EPC:Engineering Procurement and Construction或Engineer,Procure and Construct的缩写,可译为设计——采购——施工(交钥匙)项目合同条件。一般情况下由承包商实施所有的设计、采购和建造工作,完全负责项目的设备和施工,雇主基本不参与工作。即在"交钥匙"时,提供一个配套完整、可以运行的设施。
9 j; m; T" A1 p- w/ T
) N/ A. B+ J4 H5 d"BOT"是英文"Build, Operate, Transfer"的缩写,意思是"建设、运营、移交"。BOT作为一种项目融资的方式,指的是利用私人的资金来承建某些基础设施项目的一种融资模式或融资结构。这些基础设施项目原来都是由公共部门投资建设的,而在BOT项目中则是由私营公司被政府授予特许权进行投融资、设计、建设和运营通常是由政府公共部门承办的设施,如收费公路、桥梁、隧道、电厂、机场和水处理等。在特许权期限结束时,特许权公司将该项目的所有权移交给有关部门。特许权期限的长短主要取决于需要多长的时间才能使设施建成后的所得收入足以偿还特许权公司的债务并使公司付出的辛劳和承受的风险得到一定的回报。
/ P9 D( O8 r& {" V' h9 s
4 o* i; i0 A) ?% ^# ^( p4 [两者的区别是BOT 项目有个运营的阶段,以对投资者有个回报,而交钥匙工程多了个设计的环节,不存在运营的环节.
, N; n3 c$ \9 w- x V7 v. @" [! U# T M- Q5 c
|
|