ISO爱好者-审核员考试网-全国最大的审核员考试交流中心!

 找回密码
 免费注册会员

扫一扫,访问微社区

全国最新审核员培训通知2019年审核员考前辅导班最新审核员考试题库2019建工审核员辅导班能源体系审核员网校培训
各版块官方QQ群号新手如何获得更多贡献值审核员注册挂靠推荐如何成为国家注册审核员新手入门必读-论坛版规
查看: 787|回复: 18

[FSMS标准] ISO/T22000-2018中英文版(个人翻译)

[复制链接]
发表于 2020-2-18 15:48:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
建工审核员考试题库
个人翻译,仅用于帮助理解食品安全体系,不作为体系指导。# F2 T8 u8 L; B5 D( r
觉得翻译比较靠谱的点个赞即可。
" Q$ ]/ j  y1 A1 i5 s& i! `

ISO22000-2018食品安全管理体系—食品链中任何组织的要求(中英文).pdf

2 MB, 下载次数: 115

食品安全管理体系标准

发表于 2020-2-18 16:42:37 | 显示全部楼层
国家质量审核员考试题库
给你点赞
回复

使用道具 举报

发表于 2020-2-18 16:53:32 | 显示全部楼层
职业健康安全审核员考试题库
你为何自己翻译?不是已经有机构做了翻译嚒
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-2-18 17:16:00 | 显示全部楼层
国家食品安全审核员题库
sdhxc870216 发表于 2020-2-18 16:53( w4 W9 U. A$ E/ D
你为何自己翻译?不是已经有机构做了翻译嚒

+ m. k$ U7 A8 v  ?; y& Z英文正式版刚出来就下载下来翻译了,一直没有上线发布,今天上论坛查资料发现账号密码不能用了,刚找回来,顺便想起来了这个翻译的资料就发了。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-2-18 17:35:35 | 显示全部楼层
国家环境审核员考试题库
王春宏 发表于 2020-2-18 17:16$ J8 F2 a) {' t% D( ?
英文正式版刚出来就下载下来翻译了,一直没有上线发布,今天上论坛查资料发现账号密码不能用了,刚找回来 ...
: f/ j0 B+ h4 q5 r! o0 }
尽管已经有译本,但是自己直接看看原文,翻译下,会有另外的收获。看原文与只看他人的译文所得的收获和对标准的理解是有差异的。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-2-18 20:43:50 | 显示全部楼层
职业健康安全审核员考试题库
谢谢分享资料
回复

使用道具 举报

发表于 2020-2-18 21:20:34 | 显示全部楼层
你也是食品审核员嚒?是在认证机构工作?还是在企业工作?
, U2 z8 A$ l6 g; x我们可以讨论下GB/T22000-2006的8.1条款的审核嚒
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-2-20 17:05:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 王春宏 于 2020-2-20 17:09 编辑
! u( N/ x9 g' t: r
sdhxc870216 发表于 2020-2-18 21:205 r0 n% O. u6 y2 K
你也是食品审核员嚒?是在认证机构工作?还是在企业工作?2 z3 C( A# W3 e& |5 _0 F8 K0 w
我们可以讨论下GB/T22000-2006的8.1条款的审核 ...

) c8 J) [. o, p: u& L不在审核机构工作,也不是审核员,以往(2015年前)一直在一家原料药企业(也顺带有两个食品添加剂的生产)做体系工作,那会公司通过了很多国内外体系认证(当然也包括22000),不过我们的体系文件只做一套,且以药品GMP为主,如关于供应商评审就一份文件(可能会分解为几个小文件,但这些小文件也不会重复内容,一般是操作顺序上的关联或顺延)。对于22000-8.1条款,个人理解与药品管理中强调的确认验证工作是一类的,如在食品安全管理体系覆盖的范围中,哪些需要做确认或验证,如何做,需要哪些部门负责(如出方案、指导、报告等)和哪些部门参与(如执行和记录等),做的频率或时机等等。我们原来的做法:品控出一个总的确认和验证制度,里面会是一个大概管理要求,如对验证和确认进行分类:涉及设备、厂房、各种公用系统(如空调、制水、压缩气体等)由工程部门负责,涉及工艺由生产技术部门负责,涉及清洁、检验方法由质量部门负责等等,再如各类验证或确认的周期,还有验证计划制定要求等。到各负责部门,则要分别形成设备、厂房、清洁方法、检验方法等各种的确认或验证程序,还有一些确认不需这么复杂:如人员培训评价、仪器仪表校准、物料的及时检验(这些反复做的其实也是一种日常确认)、第三方检验等等。这是个人理解,因为,这个条款是各总则,要求策划和实施整个确认过程,意味着你要建立确认和验证的整个工作。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-2-23 16:45:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 宋永刚 于 2020-2-23 21:45 编辑
6 j1 e& a% Z) b/ p9 Z* M% f& f% `6 Y
.....................
回复

使用道具 举报

发表于 2020-2-23 16:51:39 | 显示全部楼层
看了,翻译得不错,高度赞赏你这种有才而勤奋并乐于分享的人。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-2-23 16:54:28 | 显示全部楼层
fanbaihang 发表于 2020-2-18 20:43
+ ]( K( i6 t$ L; f7 `4 q- K谢谢分享资料
1 |; X- h8 M! J6 k5 U+ [4 C
你最近很难见到啊,抽空参与一下我的提问帖子吧,http://www.isofans.com/thread-1576483-2-1.html,第60楼,我想听听你的看法。

点评

您讲解是对的,很清晰准确。  发表于 2020-6-14 09:12
回复

使用道具 举报

发表于 2020-2-23 16:54:59 | 显示全部楼层
宋永刚 发表于 2020-2-23 16:45
" i3 q9 ~) P' }/ w) i4 X9 j; U! c8.1 总则食品安全小组应策划和实施对控制措施和(或)控制措施组合进行确认所需的过程,并验证和改进食品 ...
5 v( t# I( K7 v4 c" i% p0 H
我只要GB/T22000-2006的F8.1,我不需要其他部分。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-2-23 17:16:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 宋永刚 于 2020-2-23 21:48 编辑
# V+ ]$ u# P7 p, g. j& v9 E
sdhxc870216 发表于 2020-2-23 16:54
$ {4 z* K7 d; q/ w% n我只要GB/T22000-2006的F8.1,我不需要其他部分。
收回了之前的发言了。" B( [6 u$ o+ b, r
回复

使用道具 举报

发表于 2020-5-4 09:22:35 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享
回复

使用道具 举报

发表于 2020-6-14 08:52:38 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享资料
回复

使用道具 举报

发表于 2020-6-14 09:17:03 | 显示全部楼层
宋永刚 发表于 2020-2-23 16:54! t6 l, X5 ?  @) U% a
你最近很难见到啊,抽空参与一下我的提问帖子吧,http://www.isofans.com/thread-1576483-2-1.html,第60 ...
  c) P2 w9 G+ f3 z- G
抱歉,刚看见帖子,回复迟了。
- G# q, D; h/ H( H% Z6 A您的帖子拜读了,逐条讲解是对的,很清晰准确。谢谢!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册会员

本版积分规则

关闭

校长推荐上一条 /1 下一条


QQ|Archiver|手机版|小黑屋|★ISO爱好者★ ( 鲁ICP备09041441号-1 )

GMT+8, 2020-8-11 21:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表