VDA6.3关于重复过去不符合的判定

坚韧自强

VDA6.3条款6针对物质类产品的过程审核的评价6.1对各提问的评价中说了如下一句：
如果重复出现过去审核中的不符合项，缺乏落实纠正措施，也可视为不符合项，例如：针对"原因分析“、“措施落实”、“满足顾客要求”等。
! B1 g: }6 C7 Z# K0 V% ]' z
我认为这个观点非常不妥，针对过去审核中（包括上次审核）中发现的不符合，现在本次审核中又出现了，咋能说“也可视为不符合项”，1）这本身就是个不符合项。2）若也是上次审核中的不符合项，若在ISO9001或IAFT16949中，那本次就是一个严重不符合项。
当然，这也可能是翻译（但我没有英文版，若哪位有请上传一份，感谢），但这种可能性不大。
* m' Z* T# j% R# c2 M# l% F请各位发表高见！
2 J+ o5 r& _  \7 A; i感谢！