|
发表于 2010-12-26 19:07:33
|
显示全部楼层
rml 发表于 2010-12-26 14:20 9 @1 A/ l) a* b
呵呵。帖主恐怕需要再看看检定、校准和验证的区别。" V0 o, Y. O3 x8 H$ |# s
(为免误导,删去“精度”一说)
" R0 z! O s9 R! b7 | D. S# W' P. c. D2 b3 y4 g
我很自信,对你所说的3个术语的内涵和区别是清清楚楚的.8 Z+ O. V: k9 t0 `- D
请问,原版的英文版您看过吗?只有"calibration校准"和"verification验证",根本没有"检定"一次.只是在翻译转换为GB/T版的时候,考虑到计量法,才加上了这个带有中国特色的词语.2000版和2008版a)条款英文原文都一样,但2008版为什么要把"验证"又放进去呢?好好思考一下标准翻译起草人的意图就知道了.: b! H( G0 R1 F9 D9 {4 `
"校准"作为本身,仅仅是给出一组数据的操作,但并没有给出符合性的评价.如果企业需要计量机构作出评价,那就升级为"检定"了.费用也要上升.并且,"检定"是一种法定行为,必须取得认可才有资格发"检定"证书.所以一些没有资格的计量机构也发"校准"报告,因为这个不需要资格.
8 p4 v" O3 L1 d9 a" N* a很多企业为了省钱,只取得了"校准报告",而没有取得"检定证书".拿回了那一组数据,不进行"验证"而直接用于测量的话,如果"确保结果有效"?
: j2 V' |# W- o4 \' u, Z* R- [即想省钱,又不愿出力的免费午餐,天下是找不到的.
6 p* ?1 Q+ t7 z2 v# E+ s
; `( L8 h0 [+ a$ {, I' S2 u此外,为便于回帖讨论,最好直接引用帖子加以评论,请尽量不要采用贴内点评的方式,谢谢!7 l9 y7 n6 @. E( k
|
|