FMEA手册第四章PFMEA探测率建议评价准则之疑问

坚韧自强

FMEA手册第四章PFMEA<探测率建议评价准则>第5级别有如此一句：“在设置上或首件检验时执行测量（仅对于设置要因）。”(见图1）
7 ^/ k) s5 z, e4 ^前面一句很好理解：操作员通过计量型量具，在岗位上实施失效模式或错误原因的探测，或者通过自动控制来探测不规范的部件，并以声光报警的方式通知操作员。
( T: S- i" p& y& U但后面一句理解不了，请指教！
谢谢！
. Y; G5 X6 |& \4 N$ H3 U( @( g0 v
) J% ~1 a# O/ z
1 U! C0 }- A- Q) ]# S2 X$ N* P

crusader

该句英文原文：
: ^, z# g, j; p+ ~4 c5 ~Gauging performed on setup and first-piece check (for set-up causes only).
试译：设置时的测量以及首件检查（仅为设置进行）

wxsunhao

所确实的主要原因或重要原因