关于“监视”这个词有几层含义

chubw1991

关于“监视”一词 有几种解释方法，各位大神给点意见吧！

guoweiran

监视可以指不定量或无定量有检查方法。不同的行业有不同的内容和形式。

wxsunhao

监视一般是可以连续进行的

chubw1991

wxsunhao 发表于 2013-5-24 06:54
3 ^4 X* T9 ^" M. k监视一般是可以连续进行的

还有没有别的意思呢，感觉带回原话不那么通顺呢

chubw1991

guoweiran 发表于 2013-5-24 05:47
监视可以指不定量或无定量有检查方法。不同的行业有不同的内容和形式。

4 {9 k( c* H- r/ ]* E大侠你也是东北的么 ，我老家黑龙江的

kingrobin

监视：
在一定时期内观察并检查，定期保持对监视对象的密切观察，通过监视活动使对象处于检查、监视和控制之下。

善学分子

kingrobin 发表于 2013-5-25 20:23
监视：
( F# E0 G# ?2 e' N: Y在一定时期内观察并检查，定期保持对监视对象的密切观察，通过监视活动使对象处于检查、监视和控制 ...

4 H; @/ H. W* Q" C' v那EMS监测有几层意思，英文是“MONITORING "
同样的QMS “MONITORING”译“监视”

一剑封喉

善学分子 发表于 2013-5-25 23:33
那EMS监测有几层意思，英文是“MONITORING "
5 O! t$ s6 H9 }7 S: R* F* j同样的QMS “MONITORING”译“监视”

别打混账。
  @$ \) H3 C$ j# `3 Z2 V监测＝监视（Monitoring）+测量（Measurement）
EMS与QMS都一样，不信自己看中英原文标准

善学分子

一剑封喉 发表于 2013-5-26 00:16
8 ^0 H% G( |. L+ p9 Q: j& M别打混账。
: @$ U8 }6 a! r. f' t监测＝监视（Monitoring）+测量（Measurement）
EMS与QMS都一样，不信自己看中英原文标准

4 J6 D3 x- q  m) r/ AISO9001 8.2.4 Monitoring and Measurement (ENGLISH)
( j) S0 B5 o3 O) |GB/T 19001 8.2.4 监视和测量
1 U) F/ T6 n: S1 e" u$ l/ m% ^
( ?6 o7 l# \% H0 _ISO 14001 4.5.1 Monitoring and Measurement
GB/T 24001 4.5.1 监测和测量

一剑封喉

善学分子 发表于 2013-5-26 22:08
ISO9001 8.2.4 Monitoring and Measurement (ENGLISH)
GB/T 19001 8.2.4 监视和测量

GB/T 24001-2004的中文翻译最好不要拿出来说事。不信，下一版你再看看此处会是如何翻译的……
+ j* U' p: D6 k/ V9 {
5 c/ ]; w5 X4 D8 R6 XGBT 28001-2011 职业健康安全管理体系 要求（正版）也有莫名其妙的地方，看下图

- J( e! J+ T. B1 \. _

chubw1991

kingrobin 发表于 2013-5-25 20:23
监视：
; F, o. l2 Y2 a在一定时期内观察并检查，定期保持对监视对象的密切观察，通过监视活动使对象处于检查、监视和控制 ...

讲的很详细，谢谢大美女了

chubw1991

一剑封喉 发表于 2013-5-26 23:23
' s( p! ~* ~! Y: W( p3 jGB/T 24001-2004的中文翻译最好不要拿出来说事。不信，下一版你再看看此处会是如何翻译的……

GBT 280 ...

7 m( q2 V* i  G24000 我这里用不到啊，  我这里就是9001 和 14001，  目前就用到这两个， 我现在也抓紧时间学习呢，可能公司几年还有弄个18000的  又要忙了，╮(╯▽╰)╭唉！！
! v, G, r' ^: M0 W