18001标准4.3.1条款之“工作组织”的“组织”理解

坚韧自强

18001标准4.3.1条款“对工作区域、过程、装置、机器和（或）设备、操作程序和工作组织的设计，包括其对人的能力的适应性”。
如何理解此处的“组织”？1）动词，计划。还是2）名词，单位。
/ }+ j9 g; ~0 s7 m0 W4 E我认为是1）“计划”的意思。
# o( W3 G, O5 d3 X  k( l7 O请发表高见。
1 |% I8 v: m4 a% x' V! c谢谢！
9 I, y2 z$ w2 ]8 h' K% M. p

坚韧自强

rml 发表于 2014-12-2 12:33
还是我这个不喜欢14k和18k的来回答你一下吧。
5 C5 j5 U. b: [) N先给出结论——此处是名词“组织”。“工作组织”即工作机构 ...

证据是该标准英文版使用的是Organization
有道理！

wxsunhao

楼主的语文水平太高了些，想得太复杂了

坚韧自强

wxsunhao 发表于 2014-12-3 06:00
4 a& r0 O  M& w; K  E* d0 a楼主的语文水平太高了些，想得太复杂了

见笑