满江红：过眼烟云.元宵和粥

lion678999

lion678999 发表于 2015-3-5 21:16
“莫把鹦哥当我吼，且将狮啸由他仰。”，何等豪气也！壮哉！
吾将数首满江红请小儿观赏，小儿居然未将我 ...

4 }+ Q' L. o, }2 D7 x. v难相让、互相让、不相让...哪个更好？

lizhizhong

《满江红：过眼烟云.元宵和粥》好诗！

lion678999

rml 发表于 2015-3-5 23:18
你又太过谦了。
; q% A  Q; k+ A; _“不相让”好。意感更强。“互相让”意反，平仄亦不合。
0 i$ X& {/ H# W" x8 G2 K1 [9 c“鹦哥”乃“鹦歌”笔误，本与 ...

小儿年14，初一年级。性格少年老成。
今日，将几首诗词请朋友们传阅，指出以下几句可为佳句。
) D3 U* }' \6 F) I! }  m  P莫把鹦歌当我吼，且将狮啸由他仰
叹人世，哀乐多相寻，令忧惜。
# d$ U. q4 ]; m4 y7 n自古诗歌皆白话，矫揉造作终无益
& R/ m3 U5 B* [3 L1 O贪腐私欲害我国，中华自强需信仰
每遇春来花怒放，偶伤秋去心忧竭

lion678999

rml 发表于 2015-3-6 13:27
说实话，作为整首，还是自我欣赏7楼的。虽无佳句，平实自然。还有8楼的行香子。虽然有个别平仄问题。也还 ...

7.8楼之作品，不在赏析范围之内也。
$ D9 A- `/ H. Y一共五首，楼主1、我1、你的3首。每首都选出了佳句。偏偏7、8楼的不包含。

lion678999

rml 发表于 2015-3-6 17:03
呵呵，选取准则不同。

先生理解错了。不包含非其不精彩，是因为我未将此两首放入5首之中请他们评价。
他们虽不会做，但是好坏还是知道几分的。

lion678999

试着将主贴翻译为现代直白的话语，未必准确。

人的一辈子就要过去了，就像身边飘过的云烟，不值得回顾呀。
已经不记得当年驰骋南北的事了，也快忘了曾经的几分功名了。
年轻的时候我争强好胜，但这些东西对于命运来说又有多大价值呢？
! A6 D0 e* M4 e1 @/ H( r可笑人世的烦恼，（或许）过了六十九年就要结束了，再也不会来了。
1 ?# \6 k% k( p1 o, }大江东（去），浪淘沙---这里指词牌，指作者喜欢写豪放诗词，过豪放生活。
这些英雄事迹，都被烟波割断了
谈到江湖上的大事，还和谁诉说呢？
: N7 B" o, _+ [; n! M1 x3 Z当年的才子早已不再是才子了，一直拼搏到现在头发都白了。
7 O" u$ `/ k$ h6 x) C可叹人的一生，悲伤喜乐始终交织，真是又令人忧愁又令人惋惜呀！
) h/ ^8 ?8 _4 O, i5 i

lion678999

rml 发表于 2015-3-11 12:27
; m# h/ u4 k- H: Q) s" r) r) [' K# Y) d不好意思。我不在这里评价你的翻译。
你是可以评价的。但对你翻译的评价，最终不可避免地会影响到原作者 ...

9 Q7 ?3 g; ~# Q  B  q+ f我之所以敢翻译。一是既然作者公布了，就是让人来解读欣赏的，二是翻译出来的东西也没有隐私，就是作者的感慨，不涉及隐私。
纵然理解有偏差，那也是我的悟性低，非作者本意。

emeipengxu

贪腐私欲害我国，中华自强需信仰
( Z( ]$ j2 ?: L! J这句口号似的，太白话了，不是诗语。其它还是不错的

Benbow_oi4Zr

emeipengxu 发表于 2015-4-23 22:51
贪腐私欲害我国，中华自强需信仰
' A( w5 ?: w2 U' \这句口号似的，太白话了，不是诗语。其它还是不错的

也许你是对的。但是我不理解为何：床前明月光，疑似地上霜“反而也是好诗呢？
兄台，绝对不是和你抬杠，真的不解诗词直白和隐晦之间的关系。

aida1963

坐观才人早已去，旌旗未倒头先白。同楼主观点！