ISO爱好者-审核员考试网-全国最大的审核员考试交流中心!

 找回密码
 免费注册会员

扫一扫,访问微社区

全国最新审核员培训通知2019年审核员考前辅导班最新审核员考试题库2019建工审核员辅导班能源体系审核员网校培训
各版块官方QQ群号新手如何获得更多贡献值审核员注册挂靠推荐如何成为国家注册审核员新手入门必读-论坛版规
查看: 1646|回复: 11

[OHSMS标准] ISO 45001 2018 GB 45001 2020《职业健康安全管理体系 》 中英文对照(正式版)

[复制链接]
发表于 2020-3-11 09:30:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
国家环境审核员考试题库
本帖最后由 qzq2000 于 2020-3-12 08:23 编辑 ! j1 V/ s3 O/ c

9 o$ p1 [: O0 Z, @5 V这两天看到GB/T 45001 2020 正式版发布了,制作了一个GB/T 45001 2020 与ISO 45001 2018的中英文对照版本,供有需要的同仁们参考。* e  O- ]0 ^% S/ F, a
4 d* T' Q9 S- m5 ]" N" D: T

% r* M2 J/ m% o/ J5 y

2020年3月6日,国家市场监管总局 国家标准化管理委员会(SAC)发布2020年第1号公告,批准GB/T 45001-2020《职业健康安全管理体系 要求及使用指南》,该标准是等同采用ISO 45001:2018《Occupational health and safety management systems—Requirements with guidance for use》代替了GB/T 28001-2011、GB/T 28002-2011。

# Y) [# H5 `8 [6 ?
感谢各位指出的问题,做了一些修订,重新上传了。20200312 0821
. U9 U5 Y9 T( h0 i: [- z( n
! A1 P4 F- Z" N  x7 D! z1 N

ISO 45001 2018 GB 45001 2020《职业健康安全管理体系》 中英文正式版(更新20200312 .docx

780.12 KB, 下载次数: 375

点评

3.28 术语中:原文最后误为……绩效(3.13),应为绩效(3.27)。  发表于 2020-3-11 20:56
发表于 2020-3-11 11:54:48 | 显示全部楼层
建工审核员考试题库
本帖最后由 fanbaihang 于 2020-3-11 19:30 编辑 1 N4 n: B8 T+ C1 Q! E8 k( \
) F, `9 ^7 K3 l$ h
中文第3.28条应该为:与防止对工作人员(3.3)的伤害和健康损害(3.18)以及提供健康安全的工作场所(3.6)的有效性(3.13)相关的绩效{3.27}。——标题的英文及最后(3.13)、(3.27)给漏掉了。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-3-11 19:22:12 | 显示全部楼层
国家质量审核员考试题库
可编辑的版本,非常赞
回复

使用道具 举报

发表于 2020-3-11 19:29:05 | 显示全部楼层
建工审核员考试题库
热心同行人!
回复

使用道具 举报

发表于 2020-3-12 07:31:17 | 显示全部楼层
能源审核员题库
回复

使用道具 举报

发表于 2020-3-12 08:16:41 | 显示全部楼层
国家质量审核员考试题库
感谢楼主付出的辛勤!
回复

使用道具 举报

发表于 2020-3-12 09:12:43 | 显示全部楼层
术语中,有许多文字较长的中文术语没有配相应的英文。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-3-12 19:17:27 | 显示全部楼层
中英文没有完全对应啊。而且英文内容不全,不好用。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-3-14 14:55:48 | 显示全部楼层
感谢楼主,辛苦了!
回复

使用道具 举报

发表于 2020-5-4 09:20:54 | 显示全部楼层
好! 谢谢楼主分享
回复

使用道具 举报

发表于 2020-6-19 18:33:35 | 显示全部楼层
可编辑的版本,非常赞!!!- l# V& C" L% Q, O$ o7 m  e& z' g
谢谢楼主分享
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册会员

本版积分规则

关闭

校长推荐上一条 /1 下一条


QQ|Archiver|手机版|小黑屋|★ISO爱好者★ ( 鲁ICP备09041441号-1 )

GMT+8, 2020-8-11 20:41

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表