用语不符合GBT19001，没关系吗

emeipengxu

见过一家韩资企业的体系文件，非常多的用语不符合GBT19001要求，比如：管理者代表称为：经营代理人。质量管理体系称为：品质经营体系，批准称为：承认，审核称为：检讨。程序文件称为：管理规定，等等，枚不胜举。而认证机构又选国内，当然按GBT19001标准审核。可其用语又离GBT19001相差较远。这样，问题不大吧。

kojak585

可询问其习惯用语是否按照ISO9000标准进行对应定义，如否，应劝其更正。

wxsunhao

搞一个对照表

hejy2006

这个不应该是问题，因为有些日资、韓资企业就是这么叫的  

sxlihong0016

这样的问题很大，gb/t19000-2008.术语和要求。

刘合明

问题不大。
7 g# q& V  a* F' b& p; f6 Q5 l  P我们是美资企业，也有不少美国 21CFR820 名词，比如：分发（销售）、认可行为（检验试验）、认可记录（检验试验记录）、全体工作人员（人力资源）、纠错及预防行动（纠正和预防措施）……感觉怪怪的，时间长了，就习惯了。

Tonsiono4

呵呵,谢谢楼主了~~~~~~~~~~~
. a/ u' W) m  X3 h
5 ^) j/ j) b/ J  p& _

) o/ T  k1 N" q  D+ Q5 m1 K


" W* K* G8 N4 @3 H, T3 D
. j2 [. V- p& N/ Q) T

/ E3 L( G# f# Z

9 U6 |8 l! I# `2 U
变形金刚3在线观看.