方针能实现吗？

liyouliang

判断题：
: _: N9 H: x. K9 ?; O依据ISO45001：2018标准，管理体系评审应考虑OH&S方针和OH&H目标的实现程度。
* l( s0 ]% D8 T$ q5 Q参考答案：√
) d  ?* _9 t9 g: S
45001之
) f$ P, w# J1 p. {! ^9 _9 F9.3
0 t4 M4 _+ X. G' A, c' O+ x8 [××
* r# @0 Z, J: k+ P2 x% ?9 q# V2 t  G××

c)  职业健康安全方针和职业健康安全目标的实现程度；

lshj1943

我认为：目标是要“实现”的，而方针不是“实现”而是“贯彻”“执行”。说“实现方针”似乎不太恰当。但是，中国的翻译稿（中国标准）就写成“实现程度”。
实际ISO标准原文是the extent to which the OH&S policy and the OH&S objectives have been met;这里用的是“met（满足）”。“满足”这个词，用的比较好，目标“满足没满足”，方针“满足没满足”，也就是“实现的好不好”、“执行的好不好”。比一律用“实现程度”好。

幼儿园

方针是需要实施的。按标准9.3条说的判定是正确的。

幼儿园

幼儿园 发表于 2021-5-15 00:32
. t- s4 _5 S. y$ J方针是需要实施的。按标准9.3条说的判定是正确的。

& l0 ]) I2 a7 d5 D45001标准5.2职业健康安全方针：最高管理者应建立、实施并保持职业健康安全方针。
' I$ ?- d% k: I/ z2 B——方针是需要实施的；
& f. d. f+ r" b2 K——另外，因为职业健康安全方针标准上说的大多数内容都是“承诺”，这些“承诺”都应该“兑现”的，所以标准9.3c)  职业健康安全方针和职业健康安全目标的实现程度，这里用实现程度还是比较合适的，是吗？