16949条款7.1.5.3.1“实验室技术程序的充分性”的理解

坚韧自强 · 发表于 10-20 21:02:39

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？免费注册用户名

×

16949条款7.1.5.3.1有如下一段：
实验室应至少规定并实施以下方面的技术要求：a)实验室技术程序的充分性.英文版见图1.

关于此处“技术程序”，我认为翻译为“技术文件”更为贴切。
请各位发表高见！
谢谢！

emeipengxu · 发表于 10-21 18:08:18

无法用什么汉字来表达，但英文的意思就是实验室技术程序、流程之类的，也是技术文件

rml · 发表于 10-21 18:18:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

emeipengxu · 发表于 10-21 18:32:57

虽然英文procedures不一定是文件，但实验室里的程序肯定是有书面规定的，不比服务业

rml · 发表于 10-21 20:17:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

weifang · 发表于 10-22 08:16:03

希望各位老师可以经常就这一类的问题进行交流，共同提升。

账号		自动登录	找回密码/用户名
密码			免费注册用户名