16949条款7.1.5.3.1“实验室技术程序的充分性”的理解

坚韧自强

16949条款7.1.5.3.1有如下一段：
实验室应至少规定并实施以下方面的技术要求：a)实验室技术程序的充分性.英文版见图1.
- p* a( n! X. D; }3 A& M( C) o; A) N1 d
关于此处“技术程序”，我认为翻译为“技术文件”更为贴切。
6 Q' E% G% _& Q, ]请各位发表高见！
8 c: }3 ^1 j. v6 n: M: {. V! ^7 _谢谢！
' y1 m/ ?, T5 [* k& ]* ~
; Y* h) U2 u% U' ?. H3 W0 |: U
  l& J0 S: @' D  ~% t8 _

emeipengxu

无法用什么汉字来表达，但英文的意思就是实验室技术程序、流程之类的，也是技术文件

emeipengxu

虽然英文procedures不一定是文件，但实验室里的程序肯定是有书面规定的，不比服务业

weifang

希望各位老师可以经常就这一类的问题进行交流，共同提升。