创新与要求的相关性之疑问

坚韧自强

CCAA质量管理体系国家审核员注册考试中有如下一多项选择题：
下列哪些术语是有关要求的术语（）。
3 L. O) j3 ]7 \' r2 Y, jA.客体
B.风险
' b, X2 n6 d: ?; T* E. f! GC.创新
D.文件

答案是AC。查阅标准GB/T19000-2016条款3.6“与要求有关的术语”，"客体”与 “创新”是在此条款中，但我无法理解“创新”属于与“要求”有关的术语，总不至于说“创新”是有要求的，或按要求去创新，哪这个世界上哪个东西或事物没有要求。
: f- a) o/ V5 c/ l关于它们的定义分别见图1、图2.
请各位指教！
0 d: \- n7 R& U谢谢！
. X1 h: A. f* p5 r% O- \
0 k" I' Z( @2 C( Y( M2 \" u
: U( d  m" _# @# g$ H) k

坚韧自强

rml 发表于 2017-8-29 16:39
9000族的术语定义，其实并不怎么样好。这一点，2015更是突出，有些是英语原文就不怎么样，翻译成国标时，又 ...

明白，
感谢
                          

sdjnyyj

rml 发表于 2017-8-29 16:39
9000族的术语定义，其实并不怎么样好。这一点，2015更是突出，有些是英语原文就不怎么样，翻译成国标时，又 ...

0 u: \$ M8 R( f* E, ]0 B9 Q确实是有道理，赞！

sdjnyyj

rml 发表于 2017-8-29 16:39
! n( e% O+ ]$ u: i9000族的术语定义，其实并不怎么样好。这一点，2015更是突出，有些是英语原文就不怎么样，翻译成国标时，又 ...

) J9 _5 E4 e: d; s" {2 Y6 F4 ~确实是有道理，赞。

善学分子

rml 发表于 2017-8-29 16:39
9000族的术语定义，其实并不怎么样好。这一点，2015更是突出，有些是英语原文就不怎么样，翻译成国标时，又 ...

7 O5 g3 O0 x; d! ?* ^2 x3.6.15
Innovation
+ s% d  g9 Z# F6 [4 aNew or changed object realizing or resistributing value.
Note1-activities resulting in innovation are generally managed.
Note2 Innovation is generally significant in its effect.
翻译没错，现在分词 realizing or resistributing value 修饰名词 OBJECT(客体）
备注2 产生创新的活动通常要管理的，这个就是RMl 老师要讲的内容吧。

善学分子

善学分子 发表于 2017-8-30 13:11
5 ]: X& z4 o3 V& z5 D3.6.15
Innovation
New or changed object realizing or resistributing value.

SORRY , "Resistriuting" should be redistributing