xgzhoujc 发表于 5-1 22:34:48

关于安全事务代表的疑惑

GB/T28001-2011标准4.4.1中“最高管理者中的被任命者”与4.4.3.2中“职业健康安全事务代表”，两者如何理解？请教各位同仁。

kojak585 发表于 5-1 22:55:51

最高管理者中的被任命者＝管理者代表
职业健康安全事务代表＝员工代表

masonyonng 发表于 5-2 08:21:26

早说了，GB/T28001-2011版的别称是：OHSAS18001-2007(难懂的中文版)

gongniangui2008 发表于 5-2 08:22:51

难懂的中文版，贴切！

yfwan1981 发表于 5-2 08:47:58

这个要从欧美系的法律入手进行理解。
首先得了解18001不是ISO标准，是DNV等机构联合制订；所以它难免更适合欧美人理解；
其次，在美英等英语系国家有职业安全健康法律法规且相当完善，其中要求要委任管理层的人员担任职业安全健康事务，同时要选举职业健康安全代表，他代表员工的意见。这对他们是最基本的常识问题。
因此18001脱胎于欧美法，他们很容易理解，我们就有代沟了

wxsunhao 发表于 5-2 17:07:37

不要一有问题就怪翻译。还要看到文化差异

zjgnhh 发表于 5-5 13:24:31

只能用约等于，文字上的差别就是中英文翻译的差别！

Lucyluo 发表于 5-5 18:18:15

我到现在还很疑惑啊！

shenfuh 发表于 5-6 14:18:25

职业健康安全事务代表是组织的管理者指定的，还是员工推荐的？他们的职责是由谁界定？请指教。2011版的似乎不如2001版明确。01版的员工代表是由工会或员工推荐比较明确。
页: [1]
查看完整版本: 关于安全事务代表的疑惑